Горячие материалы

03.05.2007

В минувшую субботу частным туристическим поездом "Золотой Орел - Транссибирский экспресс" по дороге из Москвы во Владивосток Казань посетил британский принц Майкл Кентский с супругой и спутниками. Двоюродного брата королевы Елизаветы II в Госсовете принимал Фарид Мухаметшин.

Г-н Мухаметшин вызвал у гостей умиление, представив свою супругу Луизу как бабушку четырех внучек. Майкл Кентский про свою супругу Мари-Кристину сказал, что она дизайнер и автор романов, один из которых - "Змея и луна" уже переведен на русский и повествует "о событиях в Англии XVI века, о королевской семье, друзьях и возлюбленных". А спутник их высочеств г-н Ласерда из Бразилии со смехом заявил, что после выступления Фарида Мухаметшина (тот сказал, что у нас хорошо растет картошка) отказался от мысли основать в Татарстане кофейную плантацию.

Татарстанский спикер несколькими штрихами обрисовал светлое настоящее республики: "У нас есть президент, который до 2005 года избирался всенародно... Есть оппозиция, которая критикует власти в прессе..."

В описании Фарида Мухаметшина татарстанская политическая реальность сильно напоминала британскую. Разве что об оппозиции британские власти говорят с куда меньшей симпатией, поскольку она действительно есть и действительно без конца критикует власти и в прессе и в парламенте, а время от времени сама становится властью, а бывшая власть превращается в оппозицию и немедля принимается критиковать - и так без конца! Сочувствие, которое в этой связи представители российских властей не могут не испытывать к правящему классу Британии, порой невольно перерастает в более теплые чувства.

- Я чувствую тягу к его высочеству, - улыбаясь, признался Мухаметшин, - из-за его тяги к автоспорту и ретроавтомобилям. Я сам председатель клуба "21", объединяющего владельцев старых автомобилей "Волга"...

Переводчица, сбившись на миг из-за понятного смущения, по-английски объяснила тягу г-на Мухаметшина к принцу Кентскому весьма нейтральным выражением "у нас есть общее увлечение". Но сам принц с детства владеет русским, и он наверняка оценил всю не донесенную переводом теплоту чувств татарстанского спикера.

- Я надеялся, - признался в ответ его высочество, - что вы упомянете об этом моем увлечении. Я помню, как три года назад наш ретроавтопробег проходил здесь...

- Я думал, вы скажете о наших ямах под колесами вашего "Бентли"!.. - Фарид Мухаметшин не стал уклоняться от острых тем, ведь это было бы недостойно искренней симпатии, возникшей между этими мужчинами.

Майкл Кентский ответил поистине королевской вежливостью: о наших ямах и о том, как их пережил его "Бентли", - ни слова, зато о нашей "Чайке", которую где-то раскопали, чтобы довезти принца с вокзала к зданию Госсовета, он сказал, что поездка на ней вывезла его на новый уровень представлений о ретроавтомобилях. Какой именно - об этом принц также умолчал.

У подъезда гостей ждали несколько старых автомобилей "Волга" (самый нарядный из них принадлежит самому г-ну Мухаметшину), а также не менее старый "Запорожец" и более старая "Победа". Спикер, понимая нужды фото- и тележурналистов, предлагал принцу сесть в кабину - принц же будто стал туговат на ухо, он игнорировал эти предложения, неумолимо двигаясь вдоль ряда машин к концу осмотра.

То, что казалось внезапной глухотой, на самом деле было, вероятно, свойственным истинному британцу (не говоря уж - истинному принцу) умением избегать попадания в смешные ситуации. Но на сей раз это первое джентльменское правило не спасло Майкла Кентского. Гостеприимный хозяин так открыл перед ним дверцу "Победы", что пути для отступления не было, принц втиснулся на место водителя и - застрял. Ноги потомка двух царственных династий, Виндзоров и Романовых, не умещались в экономичном пространстве нашей "Победы". Принцу оставалось лишь следовать второму правилу джентльмена: сохранять невозмутимый вид. С этим он справился.

Но испытания еще не кончились - снаружи ждали журналисты с коронным вопросом: "Почему вам так нравится бывать в России?". Принц добросовестно отвечал, что с детства знает русский язык, а бабушка его родилась в Санкт-Петербурге... Фарид Мухаметшин не выдержал: "Да его бабушка - двоюродная сестра Николая II!"

Фото Александра ГЕРАСИМОВА.

Марина ЮДКЕВИЧ