Горячие материалы

14.10.2006

Чтобы не в последний раз

Труппа Камаловского театра прилетела из Лондона поздним вечером во вторник, а в среду утром уже встретилась с журналистами. Было заметно, что они еще не оправились от потрясения: шутка ли - впервые оказаться в столице театрального мира, Лондоне, и завоевать там успех.

Фарит Бикчантаев считает, что это весомый успех - получить от рецензента "Times" три звездочки из пяти

- Грандиозное впечатление, прежде всего, произвел на меня сам Лондон, - сказал директор театра Шамиль Закиров. - Я видел красивые города - в Питере, например, жил и учился. Но Лондон... Это элитный город! И мне очень приятно, что мы в преддверии столетия нашего театра со своими амбициями и своим репертуаром оказались в Великобритании очень кстати. Нас замечательно принимали.

На сцене знаменитого "Riverside Studios" актеры сыграли "Первое представление" Галиаскара Камала (два раза), "Немую кукушку" Зульфата Хакима (три раза) и "Железную горошину" Равиля Бухараева (один раз). Зал на 400 мест был всегда полон, что уже говорит о многом: ежедневно в Лондоне играют для публики около 600 театральных коллективов.

- Уже на второй день нашего пребывания в Лондоне на тридцатой странице газеты "Times" вышла рецензия Джереми Кингстона, - сообщил главный режиссер театра Фарит Бикчантаев. - Очень доброжелательная. Более того: каждую рецензию в "Times" критики итожат оценкой, самая высокая - это пять звездочек. Например, легендарный Мариинский театр, который гастролировал в Лондоне летом, получил в "Times" четыре звездочки. Наш театр, в Лондоне практически никому неизвестный, - три звездочки. Как нам сказал советник по культуре посольства России в Великобритании Валерий Родичкин, это очень почетно.

Наибольшим успехом у публики и критиков пользовался спектакль по пьесе Зульфата Хакима "Немая кукушка". Критиков удивило, что в "Кукушке", трагедии, играли те же самые актеры, что и в комедии "Первое представление". "Какие они мобильные!" - говорил импресарио Роджер Маккен.

- Успех "Немой кукушки" в Лондоне - великое для меня событие, - сказал журналистам Зульфат Хаким. А потом признался, что взял с собой на гастроли свою новую пьесу на русском языке "Священной рощи голоса" и показал ее Давиду Папаве - грузинскому режиссеру, уже более 10 лет живущему в Лондоне. Папава ее прочитал и сразу же предложил сделать совместную постановку...

Директор театра Шамиль Закиров вспомнил о печальных моментах на гастролях:

- Я смотрел телевизор и увидел на экране Анну Политковскую. Сразу же переписал титры и побежал к переводчику, чтобы он мне объяснил, что случилось. Когда он сказал, что Политковская убита, я заплакал. Побежал к Зульфату Хакиму, а он уже в курсе, горюет...

Кстати, во время гастролей камаловцы сняли фильм о своем пребывании в Лондоне, сейчас его монтируют.

- Этот фильм лучше наших рассказов покажет всем, какой у нас был успех, - уверен Фарит Бикчантаев. - Если говорить о зрительском восприятии, то лично меня поразила пластика зала. Вот у нас зритель как смотрит наши спектакли? Сидит и уютно полулежит спиной на спинке кресла. В Лондоне зрители сидели на краешке кресел, подавшись вперед, остро и напряженно "глотали" глазами сцену...

- Они все удивлялись нашему мастерству, что мы умеем держать зал, - говорил актер Азгар Шакиров. - А что там держать? Четыреста зрителей! У нас в Камаловском мы на 900 зрителей работаем!

- Уверяю, у нас не было желания закомплексованных россиян - понравиться лондонцам изо всех сил, - продолжил Бикчантаев - Наоборот, после каждого спектакля актеры подходили друг к другу и говорили: "Представляешь, как повезло лондонцам, что нас увидели! Они должны быть счастливы!"...

В знак особой признательности в последний день гастролей импресарио Роджер Маккен преподнес камаловцам подарок: книгу Шекспира издания 1906 года (год рождения татарского театра) и подлинник театральной программки I Шекспировского фестиваля 1906 года. И выразил надежду, что первые гастроли камаловцев в Лондоне не станут последними...

Фото Александра ГЕРАСИМОВА.

Айсылу КАДЫРОВА