 | Культура | 15.12.2007 |
Международный проект
Камаловцы хотят сыграть мюзикл про желтую прессу
Сегодня главный режиссер Камаловского театра Фарит Бикчантаев отправляется в командировку в Хельсинки. Цель визита - подписание соглашения со Шведским национальным театром Хельсинки о постановке в 2008 году на сцене Камаловского театра мюзикла Дугласа Пэшли "Спин".
"Спин" - современный комедийный триллер о столкновении двух миров: желтой прессы и шоу-бизнеса. В переводе на русский язык термин "спин" означает раскрутку того или иного события, у которого зачастую бывает и криминальная подкладка.
Мировая премьера этого мюзикла состоялась в 2001 году и имела такой успех, что директор Шведского театра Хельсинки Юхан Стургорд и автор "Спина" - обосновавшийся в Финляндии канадец Дуглас Пэшли - решили сделать его экспортным театральным проектом. А именно: права на постановку продавать партнерам в разных странах, оставаясь сопродюсерами каждого спектакля и оставляя за собой авторские права.
Первым российским городом, где увидели этот мюзикл, стал в минувшем июле Ярославль. Шведский театр предоставил тогда театру драмы им. Ф. Волкова полный пакет материалов о спектакле, включая чертежи декораций. Командировал в Ярославль и свою постановочную группу: с русскими актерами и музыкантами работали режиссер из Исландии Гуннар Хельгассон, финские художник Эрик Салвесен, хореограф Рейа Вяре и дирижер Маркку Луппала. Авторами русского перевода "Спина" стали Мария Наймарк и Александр Вовк. Бюджет постановки составил 2,5 миллиона рублей. Согласно договору "Спин" будет сыгран на подмостках ярославской сцены 150 раз в течение пяти лет.
Айсылу КАДЫРОВА
| 
