 | Правоохранение и криминал | 16.06.2007 |
Скотленд-Ярд отдыхает!
Как транспортная милиция международный конфликт погасила
Чуть было не лишился денег и документов в Казани в минувшие выходные бизнесмен из Лондона Ялдирим Хейдар. К счастью, наши сыщики оказались на высоте и вернули иностранцу пропажу уже через несколько часов.
В столицу Татарстана британский бизнесмен прилетел с женой Альбиной. В тот же день супруги планировали отправиться поездом в Ижевск - навестить родителей Альбины. Но после прохождения таможенного контроля господин Хейдар недосчитался одной из сумок. И, как назло, именно той, где находилось все самое ценное: загранпаспорта, валюта, банковские карточки и обратные билеты на родину. Самостоятельные поиски пропажи результатов не дали, и супруги обратились к сотрудникам Казанского ЛОВД на воздушном транспорте.
Милиционеры установили, что тем же рейсом в Казань прибыла организованная группа турецких рабочих и что из аэропорта они уехали автобусом. По госномеру, который зафиксировали камеры видеонаблюдения, сотрудники транспортной милиции вычислили владельца автобуса и водителя. Выяснилось, что иностранные рабочие вышли из автобуса на остановке "Площадь Вахитова". Отыскав турецких рабочих на одной из ближайших строек, сотрудники милиции корректно поинтересовались, не захватил ли кто-нибудь из них в аэропорту (конечно же, совершенно случайно!) чужую сумку с деньгами и документами.
Двое турецкоподанных честно признались, что захватили. Правда, уточнили, что сумку не крали, а просто взяли с собой. Предположив, что на турецком языке идентичные русские понятия "взять чужое" и "украсть" чем-то отличаются по смыслу, милиционеры не стали углубляться в трудности перевода и занесли в протокол, что рабочие "забрали бесхозное имущество". Не развязывать же в самом деле в столице толерантного Татарстана международный конфликт из-за какой-то пропавшей сумки! Тем более что она в целости и сохранности в тот же день была возвращена владельцу.
Господин Хейдар на радостях тоже проявил толерантность и не стал настаивать на более точном переводе с турецкого устного на российский уголовно-процессуальный. Британец даже чистосердечно признался, что вполне мог по рассеянности забыть сумку на таможенном посту, и горячо поблагодарил сотрудников транспортной милиции за то, что так быстро нашли пропажу.
Гульнара МУХАМЕДЖАНОВА.
|
