Пока нам всё
до лампочки,
нам ничего
не светит.
Геннадий Малкин



Культура
  « Предыдущая статьяСледующая статья »  
№ 112 (4072)14.09.2010
"Сказание о Юсуфе" перевели на английский

Сегодня в Национальной библиотеке РТ - презентация книги Кул Гали "Сказание о Юсуфе" на английском языке. Инициатор и автор перевода - поэт, переводчик и драматург Равиль Бухараев.

Эпическая поэма булгарско-татарского поэта Кул Гали "Сказание о Юсуфе" - первое письменное произведение татарской литературы - на протяжении многих столетий остается одним из самых популярных и почитаемых произведений татарского и других тюркских народов. Художественным переводчиком поэмы Кул Гали на английский язык выступил в соавторстве с Равилем Бухараевым британский поэт Фред Бик, а научным консультантом - доктор наук Нурмухаммет Хисамов. Иллюстрации к книге выполнены петербургским художником Азатом Миннекаевым.

"Свершилось великое дело - весь мир узнает о первом письменном произведении татарской литературы, датированном началом XIII века. Приятно же думать, что она завершена в 1233 году, а "Кентерберийские рассказы", с которых началась английская художественная литература, вышли в свет лишь полтора века спустя!" - говорит Бухараев.

 

Версия для печати


  « Предыдущая статьяСледующая статья »  
Культура
Статьи раздела по номерам:
« Предыдущие 20
Следующие 20 »

№ 115 (4075) [21.09.2010]
 
Айсылу КАДЫРОВА

№ 114 (4074) [17.09.2010]
Айсылу КАДЫРОВА

№ 113 (4073) [15.09.2010]
 
Айсылу КАДЫРОВА
 
 

№ 112 (4072) [14.09.2010]
"Сказание о Юсуфе" перевели на английский
 
Айсылу КАДЫРОВА
Айсылу КАДЫРОВА
Айя СУЛТАНОВА
 

№ 111 (4071) [10.09.2010]
Айсылу КАДЫРОВА

№ 109 (4069) [07.09.2010]
 
Айгуль ШАРАФИЕВА
 
 
 
 
Айсылу КАДЫРОВА

« Предыдущие 20
Следующие 20 »
Вечерняя Казань

[Гороскоп] [Пресс коктейль] [Политика] [Горячие материалы] [Экономика и цены] [Городские новости]
[Медицина] [Правоохранение и криминал] [Образование] [Культура] [Спорт] [Биржа "Вечерки"]


© 2000-2010 "Вечерняя Казань"
Веб-Мастер


Сайт создан при поддержке
Института "Открытое общество"
(Фонд Сороса). Россия
www.soros.ksu.ru
www.osi.ru
Разработка веб-студии Лайнет