 | № 119 (4079) | 29.09.2010 |
"Бибинур" пришлась по вкусу жюри
Артистка из самодеятельного казанского театра получила приз в номинации "Новое имя в кинематографе" на международном кинофестивале "Евразия" в Алма-Ате. Награды удостоилась студентка института госслужбы Резеда Хамидуллина за роль молодой Бибинур в одноименном фильме Юрия Фетинга.
- Нас вообще очень тепло там приняли, - рассказала корреспонденту "ВК" продюсер Светлана Бухараева. - Однажды входим в зал посмотреть чужой фильм, а нам хлопают. Это не наш фильм, говорим, извините! А они отвечают: "Ну "Бибинур"-то ваш?". Председатель жюри - американский актер Уильям Зейн, исполнивший роль жениха в "Титанике", сказал нам, что, по его мнению, татарская картина вообще была лучшей на фестивале, и он сожалеет, что не смог переубедить жюри, отдавшее главный приз киргизской ленте "Свет аке".
Теперь создатели фильма планируют выпустить татарскую, английскую и русскую версии картины. Это непременное условие для участия в новых фестивалях, правила которых не допускают закадровый перевод, использованный в картине. К тому же режиссер и продюсер мечтают о прокате фильма, но у него пока существует всего одна копия. "А нужно как минимум пятьдесят", - говорит Светлана Бухараева. И тогда трогательную историю из жизни бабушки в татарской деревне смогла бы увидеть вся страна.
|
