№ 55 (4015)

05.05.2010

Познакомиться с игрой новичка "Рубина" Бибраса Натхо болельщики смогли задолго до того, как он перешел в нашу команду. Израильский полузащитник сыграл за "Хапоэль" в обоих матчах четвертьфинала Лиги Европы, зная, что переговоры о переходе в стан соперника идут полным ходом. Увы, полного представления об уровне новичка составить по тем играм не получилось. Первая прошла в 17-градусный мороз, вторая - под проливным дождем...

И за "Рубин" капитан молодежной сборной Израиля дебютировал в неидеальных условиях: на кочковатых полях, да еще в момент, когда половина игроков команды травмированы. И тем не менее, отыграв два полных матча, Натхо записал на свой счет один гол, принесший чемпионам три очка. Неплохо для дебюта. Но вскоре он пополнил командный лазарет, получив травму на тренировке.

Правда, в беседе с корреспондентом "ВК" Бибрас Натхо выдал обнадеживающий прогноз:

- Через пару-тройку дней вернусь в строй. Травма, к счастью, оказалась не такой серьезной.

- Как впечатления? Не разочарованы от увиденного в России?

- Ни в коем случае. Меня все здесь устраивает. В клубе все на высочайшем уровне. И акклиматизация прошла на удивление легко. Мне вообще больше нравится прохладная погода. Конечно, не такая, как в день игры "Рубина" с "Хапоэлем". Но, как я понял, в целом климат здесь вполне приятный.

- "Рубин" заинтересовался вами задолго до того, как жребий свел его с "Хапоэлем" в 1/16 финала Лиги Европы?

- Я узнал об этом за неделю до жеребьевки. Меня порекомендовал тренерам "Рубина" мой родственник Адам Натхо (в прошлом известный футболист, живущий и работающий в Майкопе. - С.К.). Тогда я уже принял решение, что в конце сезона покину клуб: у меня заканчивался контракт, и я собирался перебраться в Европу. В этот момент Адам и предложил поехать в Россию.

- Не все европейцы и сегодня соглашаются на это. Сравнительно недавно многие думали, что в России по улицам медведи ходят...

- О медведях впервые слышу. Это то же самое, что сказать, будто в Израиле страшно жить. Но вот я там вырос, и ничего - жив, здоров... К тому же хоть русского языка и не знаю, но по национальности - черкес, мусульманин...

- Лигочемпионские успехи "Рубина" повлияли на ваше решение?

- Конечно. К тому же я знал, что команда вновь выиграла чемпионат России и в будущем сезоне стартует в Лиге чемпионов. Но главное, я знал, что здесь смогу совершенствоваться как футболист. В принципе, мог подождать, пока закончится контракт, и перейти в любой клуб. Мною интересовались команды Германии, Турции. Но они готовы были вести переговоры, лишь когда я стану свободным агентом. Я выбрал "Рубин".

- Исход 1/16 финала отражает разницу в классе между "Хапоэлем" и "Рубином"?

- Игра в Казани проходила в нефутбольных условиях и не отражает уровень обеих команд. Думаю, с этим все согласятся. "Хапоэль" может играть гораздо лучше. При этом понятно, что "Рубин" - команда совершенно другого уровня, более европейская. Это отражается в количестве тренировочных полей, врачей, массажистов... В Израиле все это есть, но не в таком масштабе. В израильском чемпионате футбол весьма неплохой. Но здесь действуют куда агрессивней, интенсивность игры гораздо выше.

- Отъезд в Россию не отразится на вашей карьере в сборной?

- С одной стороны, следить за моими выступлениями тренерам тяжелее. С другой - здесь уровень футбола выше, более сильный чемпионат. Это плюс. Да и вообще, все зависит от меня. Буду хорошо играть, вызовут в сборную.

- Старт сезона у "Рубина" не задался...

- Все станет понятно, если посмотреть на то, сколько у нас травмированных. Любая другая команда переживала бы такую "эпидемию" куда болезненней. Мы потеряли очки в матчах, которые должны были выигрывать, но уверен, что наверстаем упущенное...

- В команде вы напрямую можете общаться лишь со своим переводчиком. Это не угнетает?

- Нет. Мне абсолютно не тяжело. Здесь такой замечательный коллектив, что я и не замечаю, что говорим на разных языках.

- Но наверняка скучаете по родным. Их не собираетесь перевезти сюда?

- Ко мне недавно приезжала мама, сестра гостит сейчас. А через месяц приедет будущая супруга.

Фото Александра ГЕРАСИМОВА.

Сергей КОЗИН